1 00:01:32,677 --> 00:01:34,178 Chapman, zbudi se. 2 00:01:34,262 --> 00:01:36,430 Daj no, prav? Nisi končal s plesom za mizo. 3 00:01:36,514 --> 00:01:38,474 Ti ljudje so plačali dober denar, da sem tukaj. 4 00:01:39,558 --> 00:01:42,186 Resno... ne zaspi, prav? 5 00:01:42,270 --> 00:01:43,897 --Potrebuješ pijačo? 6 00:01:45,064 --> 00:01:46,858 Ne, ne, ne, ne. Ne medtem ko gledajo. 7 00:01:46,941 --> 00:01:49,027 Samo pij prekleto vodo. 8 00:01:51,237 --> 00:01:53,072 Oh, hej, hej. Ji pustiš piti? 9 00:01:53,156 --> 00:01:55,074 Tudi Flores bi moral imeti skodelico. 10 00:01:55,158 --> 00:01:56,785 - Kaj si zdaj, moj šef? 11 00:01:56,868 --> 00:01:58,161 Vau. 12 00:01:58,244 --> 00:01:59,537 To skodelico si lahko delita. 13 00:02:03,082 --> 00:02:04,959 Oh, je vse minilo? 14 00:02:05,043 --> 00:02:07,003 To je hudo. 15 00:02:09,964 --> 00:02:11,633 Prekleti kreten. 16 00:02:13,718 --> 00:02:15,511 Kako dolgo misliš bodo to nadaljevali? 17 00:02:15,594 --> 00:02:18,097 ne vem, a če jih poskušajo zlomiti, 18 00:02:18,181 --> 00:02:21,017 Pravim, da kupijo velike križe 19 00:02:21,100 --> 00:02:23,102 ali kot ogromno kolo ali nekaj sranja, 20 00:02:23,186 --> 00:02:25,104 ker nam zmanjkuje prostora na mizi. 21 00:02:25,188 --> 00:02:27,106 Ogromno kolo bi lahko bilo zabavno. 22 00:02:27,190 --> 00:02:29,275 Ni mi hudo za te psice. 23 00:02:29,358 --> 00:02:31,194 Karkoli so naredili, verjetno si zaslužijo. 24 00:02:31,277 --> 00:02:33,612 - Hm. - Vidiš, samo želim si, da bi dali zaveso, 25 00:02:33,697 --> 00:02:36,407 tako da nam jih ni treba videti dobiti, kar si zaslužijo. 26 00:02:38,034 --> 00:02:40,369 Oh! Yo! Judy King! 27 00:02:40,453 --> 00:02:41,788 - Hej. - Tukaj. 28 00:02:41,871 --> 00:02:43,456 Pridi sedi k svoji punci. 29 00:02:44,540 --> 00:02:48,753 - Sinoči sem te pogrešal v kinu. Vem. zaspala sem. 30 00:02:48,837 --> 00:02:51,047 Oh, je tako? 31 00:02:51,672 --> 00:02:55,551 Kajti, vidiš, sem si mislil Videla sem, da si začela vstopati... 32 00:02:55,634 --> 00:02:57,053 in nato oditi. 33 00:02:57,136 --> 00:02:59,638 Oh, mogoče si samo hodil v spanju. 34 00:02:59,723 --> 00:03:01,307 Po večerji pridem govoriti s teboj. 35 00:03:01,390 --> 00:03:05,812 Oh... Vidim, kako je. 36 00:03:05,895 --> 00:03:09,107 Ne, Cindy, na tesnem sva. Ah, ti si moj boo. 37 00:03:09,190 --> 00:03:12,819 seveda. Dokler se sranje ne zaplete, in potem si duhovit. 38 00:03:12,902 --> 00:03:14,570 - Hm. - Hej... 39 00:03:14,653 --> 00:03:17,240 Potrebujem žensko, na katero se lahko zanesem. 40 00:03:17,323 --> 00:03:19,658 Oh... mar ne vsi? 41 00:03:22,912 --> 00:03:24,372 Ali je pravkar govorila z mano kot... 42 00:03:26,958 --> 00:03:29,335 O, stari. Jebiga. 43 00:03:30,461 --> 00:03:33,089 - V redu, v redu. - Oh, jebiga. Kaj zdaj? 44 00:03:33,172 --> 00:03:35,299 - Kaj se dogaja? 45 00:03:38,720 --> 00:03:40,972 -Hočeš, da smo gor ali dol? -Ne vem. 46 00:03:41,055 --> 00:03:42,265 Kako dolgo bo to trajalo? 47 00:03:42,348 --> 00:03:44,600 Vsi zaporniki v študentske domove. To je zaprtje. 48 00:03:44,683 --> 00:03:46,936 Ponavljam, taborišče bomo zaklenili. 49 00:03:47,020 --> 00:03:49,105 V redu, večerje je konec. Vsi nazaj v študentske domove. 50 00:03:49,188 --> 00:03:51,440 -Ali... ali mi-- -Ja, spusti se. 51 00:03:51,524 --> 00:03:53,735 Nazaj v domove na urejen način. 52 00:03:56,112 --> 00:03:57,696 V redu, slišal si človeka. 53 00:03:57,781 --> 00:03:59,573 Vsi nazaj v študentske domove. 54 00:04:00,699 --> 00:04:03,536 Pustite pladnje. Premaknite se, ljudje! 55 00:04:03,619 --> 00:04:05,204 Jaz... V redu sem. 56 00:04:15,381 --> 00:04:17,383 kaj se dogaja 57 00:04:18,760 --> 00:04:20,636 Našli so stražarjevo truplo na vrtu. 58 00:04:20,719 --> 00:04:22,471 -Kaj? -Ja. 59 00:04:22,555 --> 00:04:25,141 Vse narezano v vreče za krompir. 60 00:04:25,224 --> 00:04:26,642 To je zajebano, kajne? 61 00:04:27,852 --> 00:04:29,270 Na vrtu? 62 00:04:45,954 --> 00:04:48,456 Kako so torej vedeli, da je stražar? 63 00:04:48,539 --> 00:04:50,666 Slišal sem, da so našli dele njegove uniforme. 64 00:04:50,749 --> 00:04:51,835 pridi no 65 00:04:51,918 --> 00:04:53,669 -Kaj za vraga? Vem. 66 00:04:53,752 --> 00:04:54,921 Alex... 67 00:04:57,715 --> 00:04:59,050 si v redu 68 00:04:59,133 --> 00:05:00,969 kaj misliš 69 00:05:01,052 --> 00:05:04,638 Grlo me stiska, prsi, moj želodec. Želim samo to-- 70 00:05:04,722 --> 00:05:06,307 utihni Nehaj govoriti. 71 00:05:06,390 --> 00:05:08,351 Pridi me čez eno uro dobiti v Friedino kocko. 72 00:05:08,434 --> 00:05:10,311 Do takrat pa niti besede več. 73 00:05:13,940 --> 00:05:16,525 Torej, nismo uspeli dokončati večerje, 74 00:05:16,609 --> 00:05:18,903 ali bomo, kot, dobite drugo večerjo kot hobiti ali... 75 00:05:18,987 --> 00:05:21,697 - Imam večerjo zate... - Živjo, Suzanne. 76 00:05:22,907 --> 00:05:24,367 Živjo, Maureen. 77 00:05:24,450 --> 00:05:27,954 Ohranite zaklepanje. Pozor, ohranite zaklepanje. 78 00:05:28,037 --> 00:05:30,164 Smo v popolni blokadi. 79 00:05:30,248 --> 00:05:33,167 Zakaj še vedno govoriš tej nori psici? 80 00:05:33,251 --> 00:05:35,461 Hm... ker je oseba. 81 00:05:35,544 --> 00:05:36,963 Dala ti je modre nalepke. 82 00:05:37,046 --> 00:05:39,840 Mogoče ji je žal. 83 00:05:39,924 --> 00:05:43,469 Včasih nameni ljudi biti zvit, kot ... 84 00:05:43,552 --> 00:05:45,263 svetloba skozi prizmo zla. 85 00:05:45,346 --> 00:05:48,224 Da... ali pa je morda le prasica. 86 00:05:48,307 --> 00:05:50,059 --Kakor koli že, 87 00:05:50,143 --> 00:05:53,271 trenutno ne moreš biti prijatelj z njo. 88 00:05:54,730 --> 00:05:59,986 Včasih je tako najboljše samo dati ljudem nekaj prostora. 89 00:06:06,700 --> 00:06:08,702 zdravo Vabljeni v Super Emporium. 90 00:06:08,786 --> 00:06:11,080 zdravo Vabljeni v Super Emporium. 91 00:06:11,164 --> 00:06:12,665 - Uživajte v nakupovalni izkušnji. -hvala. 92 00:06:12,748 --> 00:06:14,959 -Pozdravljeni. Vabljeni v Super Emporium. -Pozdravljeni. zdravo 93 00:06:15,043 --> 00:06:17,670 Sem Suzanne in povej mi če kaj potrebuješ. 94 00:06:17,753 --> 00:06:19,213 v redu 95 00:06:20,214 --> 00:06:23,634 Oh! gremo! 96 00:06:23,717 --> 00:06:26,095 Peter, bejzbolska zvezda. Michael, bejzbolska zvezda. 97 00:06:26,179 --> 00:06:30,516 - Dylan, ta-- Oh, Gospod, ta majica. 98 00:06:30,599 --> 00:06:32,268 Dylan, kje si dobil to majico? 99 00:06:32,351 --> 00:06:36,814 - Hm, tukaj, verjetno. - Smiselno je. 100 00:06:36,897 --> 00:06:40,401 kje Šesti prehod? Prehod 24? 101 00:06:40,484 --> 00:06:42,695 To je torej prehod 24. 102 00:06:42,778 --> 00:06:45,489 To je moj najljubši prehod, razen za prehod 25. 103 00:06:45,573 --> 00:06:48,659 -Prehod 25? - Oddelek za igrače. Duh! 104 00:06:50,036 --> 00:06:51,912 -No, udari me do vrha, mama medvedka. -Oh, prav. 105 00:06:51,996 --> 00:06:53,998 -Ja. ja Mmm-hmm. -V redu. Danes smo ga dobili. 106 00:06:54,082 --> 00:06:55,666 - Ooh. ah - Ja, še več je. 107 00:06:55,749 --> 00:06:57,751 --Hvala, Suzanne. 108 00:06:57,835 --> 00:06:59,128 - Lep dan želim. 109 00:06:59,212 --> 00:07:01,005 hej To je moja linija. 110 00:07:01,089 --> 00:07:04,175 Ampak to je v redu. Nisem lastnik avtorskih pravic. Javna domena. 111 00:07:04,258 --> 00:07:05,926 Živjo, Suzanne. kako gre 112 00:07:06,010 --> 00:07:09,513 -O, super. Res odlično. -Dobro. 113 00:07:09,597 --> 00:07:11,849 zakaj? Je bila pritožba? -Ne, ne, sploh ne. 114 00:07:11,933 --> 00:07:14,143 -Opravljate odlično delo. -Oh, fuj! 115 00:07:14,227 --> 00:07:16,895 Res me veseli, da to slišim, ker po besedah moje sestre, 116 00:07:16,980 --> 00:07:19,482 včasih lahko pridem malo preveč... močno. 117 00:07:19,565 --> 00:07:20,649 - Ja. - Ni ji všeč 118 00:07:20,733 --> 00:07:23,444 ko preveč govorim, zapojem, ali pripovedovati knock-nock šale, 119 00:07:23,527 --> 00:07:25,738 ali delati predstave kjer so igralci moji prsti, 120 00:07:25,821 --> 00:07:27,656 še posebej ne, ko je Brad zraven. 121 00:07:27,740 --> 00:07:29,993 -Prav, no, jaz... veš, hočem... -Postane malo-- Oh! 122 00:07:30,076 --> 00:07:32,036 --Počakaj. potrdilo o prejemu? 123 00:07:33,746 --> 00:07:38,209 Pomarančni sok, zobna pasta, AR-15 jurišna puška. 124 00:07:38,292 --> 00:07:40,253 zgleda dobro. Hvala. 125 00:07:40,336 --> 00:07:41,754 -Lep dan. -Tudi ti. 126 00:07:41,837 --> 00:07:44,423 Uh, no... 127 00:07:44,507 --> 00:07:49,095 to bi morala povedati svoji sestri zelo bi morala biti ponosna nate, 128 00:07:49,178 --> 00:07:53,724 ker si Uslužbenec meseca, Suzanne. 129 00:07:55,518 --> 00:07:58,521 -Počakaj. Kaj? -Mmm-hmm. 130 00:07:58,604 --> 00:08:00,231 - Kje so kamere? 131 00:08:00,314 --> 00:08:03,317 Dame in gospodje, lahko predstavim 132 00:08:03,401 --> 00:08:06,570 delavec meseca za mesec september... 133 00:08:06,654 --> 00:08:09,157 Suzanne Warren. 134 00:08:09,240 --> 00:08:11,825 - Huh? huh - Hej, dobro delo! 135 00:08:13,536 --> 00:08:16,998 Sveti polarni medved! 136 00:08:31,137 --> 00:08:34,057 Torej, kaj za vraga? Nujni sestanek v petek? 137 00:08:34,848 --> 00:08:36,975 Nekaj ​​moram vzeti iz svojega avta. 138 00:08:37,893 --> 00:08:40,813 v redu Sranje me ne zanima. 139 00:08:54,993 --> 00:08:56,579 Ne vemo še, kdo je. 140 00:08:56,662 --> 00:08:59,290 pridi no kaj misliš ne veš kdo je? 141 00:08:59,373 --> 00:09:00,916 Ali nimate zapisov? 142 00:09:00,999 --> 00:09:03,252 Kako izgine CO? ne da bi kdo opazil? 143 00:09:03,336 --> 00:09:04,712 V Afganistanu se to ne bi nikoli zgodilo. 144 00:09:04,795 --> 00:09:07,131 Ja, v Afganistanu, poznali smo vse v naši ekipi. 145 00:09:07,215 --> 00:09:10,551 Tukaj smo igrali eno igro Two Truths in laž s polovico skupine, 146 00:09:10,634 --> 00:09:12,053 in potem je bilo kot, "Vso srečo, se vidimo." 147 00:09:12,136 --> 00:09:16,014 V redu, poslušaj. Razumem, da so čustva visoka. 148 00:09:16,099 --> 00:09:17,891 Kar potrebujem od vseh vas 149 00:09:17,975 --> 00:09:20,811 je držati trdnjavo dokler ne pridejo federalci. 150 00:09:20,894 --> 00:09:23,439 Pa kaj, samo sedimo tukaj celo noč z morilcem na prostosti? 151 00:09:25,524 --> 00:09:28,944 Morilec ni na prostosti. Morilec je v zaporu. 152 00:09:29,027 --> 00:09:30,654 - Prav. 153 00:09:30,738 --> 00:09:32,615 -Oh, vau. -Na varnem smo. super 154 00:09:32,698 --> 00:09:35,118 MCC me želi v Utici z njimi. 155 00:09:35,201 --> 00:09:38,579 Seznaniti jih je treba s situacijo, in sem več kot prepričan 156 00:09:38,662 --> 00:09:42,040 lahko se znajdeš... na svojem. 157 00:09:42,125 --> 00:09:44,293 - Ponavadi to počnemo. -Kaj? 158 00:09:44,377 --> 00:09:46,587 To je noro. Dobili ste nas sem z gangsterji in morilci. 159 00:09:46,670 --> 00:09:47,838 Sploh ne veš, kdo so tvoji stražarji. 160 00:09:47,921 --> 00:09:51,134 Ja, zakaj bi čakali na FBI izvajati pritisk na te ženske? 161 00:09:52,885 --> 00:09:55,554 Izurjen sem v tehnikah ekstrakcije, torej-- 162 00:09:55,638 --> 00:09:57,848 Naj se pogovorim z njimi. Dobil bom 411. 163 00:09:57,931 --> 00:09:59,183 ne! 164 00:09:59,267 --> 00:10:03,937 Brez kavbojskega sranja. Najslabša reakcija je pretirana reakcija. 165 00:10:04,021 --> 00:10:08,151 Prepričan sem, kapitan Piscatella bi se strinjal z mano... 166 00:10:09,067 --> 00:10:10,319 ali je bil tukaj. 167 00:10:10,819 --> 00:10:13,406 Ja, gospod. Točno tako, kot pravite, gospod. 168 00:10:16,575 --> 00:10:19,287 Zagotavljam vam nihče tega ne jemlje zlahka, 169 00:10:19,370 --> 00:10:25,751 ampak to je situacija brez primere ki zahteva odmeren odziv. 170 00:10:25,834 --> 00:10:29,338 Drži jih zaklenjene, bodite vljudni, bodite profesionalni, 171 00:10:29,422 --> 00:10:31,507 in federalci bodo tukaj zjutraj. 172 00:10:31,590 --> 00:10:32,883 kapitan. 173 00:10:40,266 --> 00:10:41,434 v redu 174 00:10:41,517 --> 00:10:42,851 Zdaj, ko je s tem konec, 175 00:10:42,935 --> 00:10:45,396 tukaj je seznam zapornikov Želim govoriti z. 176 00:10:45,479 --> 00:10:48,566 - Potrebujem zapise in poročila o obnašanju. - Da, gospod. 177 00:10:49,358 --> 00:10:52,320 Luči bo ostal vso noč. 178 00:10:52,403 --> 00:10:54,738 Če jih želite peljati v kopalnico, to je odvisno od tebe, 179 00:10:54,822 --> 00:10:57,616 vendar si pod ni obveznosti, da to stori. 180 00:10:57,700 --> 00:10:58,742 Vau. Počakaj. 181 00:10:58,826 --> 00:11:00,786 Ali ni pravkar rekel da ne počneš tega kar počneš? 182 00:11:00,869 --> 00:11:02,288 -Krofi! -Oprosti, kaj? 183 00:11:03,664 --> 00:11:07,125 Ali ni pravkar rekel ... da ne počneš tega kar počneš? 184 00:11:07,210 --> 00:11:10,421 Tega nisem slišal. Slišal sem "situacijo brez primere." 185 00:11:10,504 --> 00:11:12,715 Slišal sem: "Ne pretiravaj." 186 00:11:12,798 --> 00:11:14,383 Ali razmišljate o zasliševanju zapornikov 187 00:11:14,467 --> 00:11:17,845 o umoru ali kolega častnik pretirava? 188 00:11:20,389 --> 00:11:22,057 Ne, ko se tako izraziš, ne. 189 00:11:22,140 --> 00:11:23,183 Mislim, če se ne počutiš udobno, 190 00:11:23,267 --> 00:11:25,394 Potrebujem nekoga, ki bo ostal zunaj in straži kraj zločina. 191 00:11:25,478 --> 00:11:28,397 Zunaj? ponoči? S telesom? 192 00:11:28,481 --> 00:11:30,233 Hvala za prostovoljno delo. 193 00:11:32,109 --> 00:11:34,152 To je tisto, kar dobiš, ko postavljaš vprašanja. 194 00:11:34,237 --> 00:11:37,323 Luschek... Želim te z Judy King. 195 00:11:37,406 --> 00:11:39,992 Prekleto. Hej, hej, ne. 196 00:11:40,075 --> 00:11:41,827 Nisem dvomil v tvoje metode. 197 00:11:41,910 --> 00:11:44,913 V redu, popolnoma spoštujem tvoja huda avtoriteta 198 00:11:44,997 --> 00:11:46,999 ki leti v obraz Caputove avtoritete. 199 00:11:47,082 --> 00:11:49,460 Sledite ukazom in ostanite z Judy King. 200 00:11:52,630 --> 00:11:55,132 Jebiga! 201 00:11:55,215 --> 00:11:56,717 sranje 202 00:11:56,800 --> 00:11:58,302 Prava noč bo, kajne, fantje? 203 00:11:59,553 --> 00:12:02,306 Pozor, med zaklepanjem luči svetijo. 204 00:12:02,390 --> 00:12:04,933 - Luči bodo ostale prižgane. - Pozdravljeni, dekleta. 205 00:12:05,017 --> 00:12:08,020 - Želite igro pinochle? - Podeli jih. 206 00:12:10,063 --> 00:12:11,440 Trump je diamanti. 207 00:12:12,358 --> 00:12:14,109 Nobene panike ne bo. 208 00:12:14,192 --> 00:12:16,194 Zagrabi te panika in vse nas izdaš. 209 00:12:16,279 --> 00:12:20,032 Pretvarjaj se, da te to ne zadeva, in z malo sreče nikoli ne bo. 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,492 Ali me slišiš? 211 00:12:21,575 --> 00:12:23,577 To se ne sliši kot načrt. 212 00:12:23,661 --> 00:12:26,789 Na tej točki nimajo ničesar, Janez Doe. 213 00:12:26,872 --> 00:12:28,666 John Doe v stražarski uniformi. 214 00:12:28,749 --> 00:12:31,669 No, kaj pa forenziki? DNK? Prstni odtisi? 215 00:12:31,752 --> 00:12:35,130 Hmm, prstni odtisi so malo verjetni na tej točki. 216 00:12:35,213 --> 00:12:38,133 Kar se tiče DNK, bodo našli naš DNK. 217 00:12:38,216 --> 00:12:42,054 Našli bodo DNK kogar koli kdo se je kdaj sprehodil po tem vrtu. 218 00:12:42,137 --> 00:12:43,889 Kar ne dokazuje počepa. 219 00:12:43,972 --> 00:12:46,141 Igraj svoj adut. 220 00:12:47,059 --> 00:12:50,771 Večina zločinov ostaja nerešenih razen če kdo govori. 221 00:12:50,854 --> 00:12:52,940 Če te sprašujejo, ne govori z njimi. 222 00:12:53,023 --> 00:12:55,693 Nekomu vam bodo povedali je že priznal. 223 00:12:55,776 --> 00:12:58,737 Ne verjemite. To je manipulacija. 224 00:12:58,821 --> 00:13:02,408 Še ena manipulacija? Večkrat so te udarili po obrazu. 225 00:13:03,492 --> 00:13:04,702 Bodite pripravljeni tudi na to. 226 00:13:04,785 --> 00:13:06,829 bolj verjetno, te sploh ne bodo pripeljali. 227 00:13:06,912 --> 00:13:11,584 Vendar pa je Frieda s svojim zapisom zagotovo se bodo pogovorili. 228 00:13:11,667 --> 00:13:15,170 -Kakšen je tvoj rekord? -Štirje umori v enem letu. 229 00:13:15,253 --> 00:13:17,047 To je bilo noro leto. 230 00:13:17,130 --> 00:13:18,841 - Vau. - Ampak ne rabiš skrbeti. 231 00:13:18,924 --> 00:13:23,596 Lahko me pečejo na žaru dokler nisem opečen na obeh straneh. 232 00:13:23,679 --> 00:13:25,055 Ne bom škripal. 233 00:13:25,138 --> 00:13:27,475 Eh! Imate nekaj voščenega papirja? 234 00:13:27,558 --> 00:13:30,769 Skrbijo me druge stranke. 235 00:13:31,604 --> 00:13:34,147 ne? v redu 236 00:13:35,649 --> 00:13:37,943 Grem si poiskat papir iz voska. 237 00:13:38,026 --> 00:13:39,277 Hej, fantje, imate voščen papir? 238 00:13:39,362 --> 00:13:40,738 Ali ne bi smeli govoriti z njo o vsem tem? 239 00:13:40,821 --> 00:13:42,740 -Nikakor ne. -Hudiča, ne. 240 00:13:50,664 --> 00:13:54,835 No, zdaj je tu obraz Dolgo se nisem videla. 241 00:13:54,918 --> 00:13:59,590 Imel sem veliko, uh, dela v... deli zapora, kjer te ni. 242 00:13:59,673 --> 00:14:01,216 Do sedaj. 243 00:14:01,299 --> 00:14:06,096 Kako naključno je to nočna izmena naj vam kar pade v naročje. 244 00:14:06,179 --> 00:14:09,392 Kaj vam še lahko pade v naročje? 245 00:14:09,475 --> 00:14:11,519 sprašujem se. Hmm. 246 00:14:13,228 --> 00:14:14,271 kaj... 247 00:14:14,354 --> 00:14:16,982 Oh, sprosti se. Ima slušalke za odpravljanje hrupa. 248 00:14:17,065 --> 00:14:19,443 Ne poseduješ me. 249 00:14:19,527 --> 00:14:21,862 ja Nadenite si slušalke. 250 00:14:34,875 --> 00:14:36,627 Vau. uh... 251 00:14:37,545 --> 00:14:39,337 Popolnoma si naredil Yoga Jonesa svojo psico. 252 00:14:39,422 --> 00:14:43,759 Oh, ne. Samo... pomagajte drug drugemu. 253 00:14:43,842 --> 00:14:46,804 Privilegiji stranišča so začasno odvzeti. 254 00:14:48,681 --> 00:14:51,099 Tako kot ti in jaz, častnik. 255 00:14:51,183 --> 00:14:54,227 ja Uh... poslušaj, 256 00:14:54,311 --> 00:14:57,230 kaj se je zgodilo med nama, ne more se nikoli več ponoviti. 257 00:14:58,315 --> 00:15:00,192 Ni profesionalno. 258 00:15:00,275 --> 00:15:03,821 Razmišljal sem ... bi morda lahko skupaj posnela Molly? 259 00:15:06,156 --> 00:15:08,366 -Veš kje dobiti Molly? -Jaz ga že imam. 260 00:15:08,451 --> 00:15:10,494 Kako? - Oh. 261 00:15:10,578 --> 00:15:14,206 Draga, lahko dobiš karkoli tukaj. 262 00:15:16,500 --> 00:15:18,794 sranje V redu. 263 00:15:20,003 --> 00:15:24,091 v redu Oči spredaj. Želimo videti nekaj ljudi. 264 00:15:24,174 --> 00:15:27,511 - Pokličem tvoje ime, stopi naprej. - Gremo. 265 00:15:27,595 --> 00:15:28,679 Cooper. 266 00:15:29,430 --> 00:15:30,431 Johnson. 267 00:15:31,348 --> 00:15:32,766 - Kukudio. - Kaj delajo? 268 00:15:32,850 --> 00:15:34,935 - Kaj? Zakaj? - Reznikov. 269 00:15:36,729 --> 00:15:38,313 Spredaj in na sredini. gremo 270 00:15:39,482 --> 00:15:40,774 To je to? 271 00:15:48,365 --> 00:15:49,450 za kaj gre 272 00:15:49,533 --> 00:15:51,118 Piscatella želi govoriti s teboj. 273 00:15:52,495 --> 00:15:53,787 gremo 274 00:16:00,586 --> 00:16:01,962 Se hecaš? 275 00:16:02,963 --> 00:16:07,676 Kukudio je osumljenec, jaz pa ne? 276 00:16:07,760 --> 00:16:10,137 Hudiča, ubil sem policaja z njegovo lastno pištolo. 277 00:16:11,054 --> 00:16:12,640 Oh. počakaj ... 278 00:16:13,557 --> 00:16:15,809 Sem bil ujet zaradi tega? 279 00:16:15,893 --> 00:16:18,353 staram se. 280 00:16:23,233 --> 00:16:25,068 Bi jim morali dovoliti, da tako plešejo? 281 00:16:25,152 --> 00:16:27,571 Zakaj ne? -To je neprimerno. 282 00:16:27,655 --> 00:16:29,782 Zunaj je mrtev častnik. 283 00:16:29,865 --> 00:16:33,702 Ne delajte več, kot morate. Dolga noč bo. 284 00:16:34,537 --> 00:16:36,872 In sploh ne vemo kdo za vraga je bil ta tip. 285 00:16:38,248 --> 00:16:39,500 Ste že kdaj delali v getu? 286 00:16:39,583 --> 00:16:41,752 -Ne. -Razstave. 287 00:16:42,670 --> 00:16:44,087 To objavo mi dajejo ves čas 288 00:16:44,171 --> 00:16:47,007 saj vedo da znam govoriti z njimi. 289 00:16:47,090 --> 00:16:49,051 Ker sem iz Memphisa. 290 00:16:50,928 --> 00:16:52,805 Vidiš tisti ples, ki ga izvajajo? 291 00:16:52,888 --> 00:16:54,848 Lahko plešem ta ples. 292 00:16:55,849 --> 00:16:56,892 Dobro za vas. 293 00:17:02,439 --> 00:17:06,359 Človek, kaj za vraga, Suzanne? Ura ni niti osem. 294 00:17:06,443 --> 00:17:10,238 Moram spati. Noč je. 295 00:17:10,322 --> 00:17:13,283 Če ne spim dovolj, moj cirkadiani ritem se pokvari 296 00:17:13,366 --> 00:17:15,536 - in čez dan sem utrujena. -"Cirkadian"? Kaj za vraga... 297 00:17:15,619 --> 00:17:20,624 Dol postane gor. Dobil sem oči in glava-kimanje, zaspani kreten se zbudi. 298 00:17:20,708 --> 00:17:22,084 To je kaos. 299 00:17:23,126 --> 00:17:25,838 Joj, če ne bodo ugasni nam luči, 300 00:17:25,921 --> 00:17:28,256 lahko ga tudi zdravimo kot zaspana zabava. 301 00:17:28,340 --> 00:17:29,675 Vau. 302 00:17:29,758 --> 00:17:32,260 Nisem užival v zaspanih zabavah. 303 00:17:39,560 --> 00:17:41,269 Ah! 304 00:17:41,353 --> 00:17:43,897 - Spalnica C. - Ja? 305 00:17:43,981 --> 00:17:46,650 Potrebujem Suzanne Warren znižal. 306 00:17:46,734 --> 00:17:47,776 To sem razumel. 307 00:17:47,860 --> 00:17:49,612 Ostani tukaj s svojimi ljudmi. 308 00:17:54,282 --> 00:17:56,577 - Vzemi, Cindy! Vzemi, Cindy! - Hej! 309 00:17:56,660 --> 00:17:58,286 -Warren. -Hmm? 310 00:18:00,789 --> 00:18:03,375 - Ja? - Gremo. Pusti to. 311 00:18:06,128 --> 00:18:08,463 O čem govorijo? Odpeljem... odpeljem Suzanne. 312 00:18:08,546 --> 00:18:09,715 ona kaj? 313 00:18:09,798 --> 00:18:11,549 Počakajte. za kaj gre 314 00:18:11,634 --> 00:18:16,388 Ti bom povedal kasneje. Ali pa ne bom. pridi no Premakni se. 315 00:18:25,773 --> 00:18:26,815 Kaj? 316 00:18:27,900 --> 00:18:29,109 Grace! 317 00:18:29,860 --> 00:18:32,821 Milost, Milost, Milost, Milost, poglej, poglej, poglej, poglej, poglej, poglej, poglej. 318 00:18:32,905 --> 00:18:36,033 - Zaposleni meseca? Sveta krava. 319 00:18:36,116 --> 00:18:39,662 - To je čudovito. 320 00:18:39,745 --> 00:18:40,913 Brad, poglej. 321 00:18:40,996 --> 00:18:42,748 - Čestitke. Moral bi to uokviriti. 322 00:18:42,831 --> 00:18:44,625 ja 323 00:18:44,708 --> 00:18:47,460 Kaj je vse to? kam greš 324 00:18:47,544 --> 00:18:49,462 Suzanne, veš, da gremo v Saint Mary's za vikend. 325 00:18:49,546 --> 00:18:53,967 - Rekel si, da ti to ustreza. -Bil sem, ko je bilo hipotetično. 326 00:18:54,051 --> 00:18:56,762 -In kje je spet Saint Mary's? -V zalivu Chesapeake. 327 00:18:57,595 --> 00:19:00,390 Otok. Toda otoki so obdani z vodo. 328 00:19:00,473 --> 00:19:02,309 Kaj pa, če je problem in te moram dobiti? 329 00:19:02,392 --> 00:19:05,395 In zdaj je vse to voda med nami in nimam čolna, 330 00:19:05,478 --> 00:19:07,272 in nikoli nisem plavala na dolge razdalje prej. 331 00:19:07,355 --> 00:19:09,316 --V redu bo. 332 00:19:09,399 --> 00:19:11,609 - Natisnil sem vam urnik ... 333 00:19:11,694 --> 00:19:14,154 ...in hladilnik je poln hrane, 334 00:19:14,237 --> 00:19:17,700 in imaš vse svoje igrice... in tvoj prašiček. 335 00:19:17,783 --> 00:19:20,744 -Grace, ne vem, če sem pripravljena. -Seveda si pripravljen. 336 00:19:20,828 --> 00:19:23,747 Ne, imam 28 let. 337 00:19:23,831 --> 00:19:25,833 Suzanne... 338 00:19:25,916 --> 00:19:28,543 Dobesedno vsak vikend preživim s teboj. 339 00:19:28,626 --> 00:19:32,505 Prosim za dva dni sama s svojim fantom. 340 00:19:33,423 --> 00:19:35,633 Mogoče bi lahko naredil nekaj svojih prijateljev. 341 00:19:35,718 --> 00:19:37,177 Ni tako enostavno. 342 00:19:37,260 --> 00:19:39,096 Hej, seveda je. 343 00:19:39,179 --> 00:19:42,640 Ti si človek za ljudi. Ste zaposleni meseca. 344 00:19:51,859 --> 00:19:53,193 Delavec meseca. 345 00:20:01,744 --> 00:20:02,911 halo? 346 00:20:05,205 --> 00:20:06,331 sranje 347 00:20:17,467 --> 00:20:19,762 -Hej. -Oh, sranje! 348 00:20:19,845 --> 00:20:22,514 - Oprosti, brat. 349 00:20:23,473 --> 00:20:26,184 -Kaj delaš tukaj? -No, prišel sem se pozdravit. 350 00:20:26,268 --> 00:20:29,354 Veš, zapolnili so vsa delovna mesta, tako da sem nekako lebdeč. 351 00:20:29,437 --> 00:20:32,065 -Hočeš tega? -Ne. Ne, ne, ne. 352 00:20:33,066 --> 00:20:34,484 Prinesel ti knjigo. 353 00:20:36,319 --> 00:20:38,864 -To? -Kaj? dobro je 354 00:20:38,947 --> 00:20:40,073 Kreten. 355 00:20:41,366 --> 00:20:43,326 Če ni več objav, zakaj ne greš domov? 356 00:20:44,077 --> 00:20:46,038 Ne vem, stari. Vsi so tukaj. 357 00:20:46,121 --> 00:20:51,752 Zdi se kot... pomembna noč v zgodovini zapora. 358 00:20:51,835 --> 00:20:53,796 To je samo služba, človek, in ni zelo dober. 359 00:20:53,879 --> 00:20:56,924 No, vsekakor je drugače glede na to, kar sem mislil, da bo. 360 00:20:57,007 --> 00:21:00,593 Kot, tako žalostno da je skoraj nadnaravno. 361 00:21:00,677 --> 00:21:02,637 -Veš kaj mislim? -Nekako. 362 00:21:03,555 --> 00:21:06,516 -Čudno sranje se zgodi, to je gotovo. -Ja. 363 00:21:06,599 --> 00:21:08,685 Enkrat sem se zbudil iz izmene brez hlač. 364 00:21:08,769 --> 00:21:10,813 -Res? -Ja, stari. 365 00:21:10,896 --> 00:21:12,815 -To je čudno. -Ja. 366 00:21:12,898 --> 00:21:14,441 Torej, kaj si počel? sekundo nazaj? 367 00:21:14,524 --> 00:21:16,276 -kdaj? -Ko sem prišel sem. 368 00:21:16,985 --> 00:21:20,072 Oh, uh, zdelo se mi je, da sem nekaj slišal ... od tam čez, 369 00:21:20,155 --> 00:21:21,573 smeri delov telesa. 370 00:21:26,954 --> 00:21:29,539 No, zdaj ne slišim ničesar, tako da ... 371 00:21:29,622 --> 00:21:31,208 Jaz tudi ne. 372 00:21:31,291 --> 00:21:33,710 Ja, nič za raziskovati. 373 00:21:33,794 --> 00:21:35,670 Problem rešen. 374 00:21:35,753 --> 00:21:37,339 Prepustil te bom temu. 375 00:21:42,845 --> 00:21:45,889 Naj poskusim, uh, Bing češnja v rednem. 376 00:21:55,315 --> 00:21:56,691 Ja? 377 00:21:56,774 --> 00:21:58,568 hej Healy, kje si? 378 00:21:58,651 --> 00:22:01,446 -Kaj? -Ste zapustili stavbo? 379 00:22:02,364 --> 00:22:03,824 Ne, v svoji pisarni sem. 380 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 Stojim v tvoji pisarni. 381 00:22:06,618 --> 00:22:08,661 Poglej, Piscatella potrebuje nekaj zapisov potegnil. 382 00:22:10,080 --> 00:22:11,581 Kje so poročila o obnašanju? 383 00:22:14,417 --> 00:22:16,003 -Healy? -Ja. 384 00:22:16,086 --> 00:22:17,504 Tukaj spodaj bi res potreboval tvojo pomoč. 385 00:22:19,256 --> 00:22:20,841 Na poti sem. 386 00:22:23,844 --> 00:22:25,971 -Izbral bom češnjo Bing. -Seveda. 387 00:22:48,826 --> 00:22:49,869 Ja? 388 00:22:49,953 --> 00:22:51,704 Oh, samo korakaš naokoli. 389 00:22:51,788 --> 00:22:54,374 Nekako izgledaš kot Pac-Mana lovijo duhovi. 390 00:22:54,457 --> 00:22:58,628 Mogoče telovadim zelo resna matematična enačba. 391 00:23:00,838 --> 00:23:01,881 O, ja? 392 00:23:03,508 --> 00:23:07,595 Tudi matematika naredi je tvoja koža videti vsa voskasta? 393 00:23:07,679 --> 00:23:10,890 Morda potrebujete vitamine ... ali nekaj heroina. 394 00:23:10,974 --> 00:23:12,600 Ja, odjebi. 395 00:23:12,684 --> 00:23:14,102 Tri leta sem čist. 396 00:23:16,146 --> 00:23:18,440 Dobro, tri dni. Tri ure. 397 00:23:18,523 --> 00:23:20,858 v redu sem dajem odpoved. Veste, kje je policaj? 398 00:23:20,943 --> 00:23:22,485 - Ne. - Ne. 399 00:23:22,569 --> 00:23:26,073 V redu, torej definitivno neham. v redu Torej je to storjeno. Končano. 400 00:23:26,156 --> 00:23:29,201 v redu Ni časa, kot je sedanjost narediti spremembo... 401 00:23:29,284 --> 00:23:31,494 še posebej, če imate v tej zadevi ni izbire. 402 00:23:31,578 --> 00:23:34,957 Torej je to dobro, ker jaz, uh... Vseeno sem nameraval, 403 00:23:35,040 --> 00:23:37,667 ker sem se že odločil Hotel sem, tako da sem v redu. 404 00:23:37,750 --> 00:23:41,254 Res si dober v laganju samemu sebi. 405 00:23:41,338 --> 00:23:44,799 Nekoč sem imel prijatelja, kot si ti. Ime ji je bilo, uh, Keighlyn. 406 00:23:44,882 --> 00:23:48,928 Verjela je da bo šla v Chicago... 407 00:23:49,012 --> 00:23:53,766 in biti v Oprah showu, in osvoji vse božične predstave. 408 00:23:53,850 --> 00:23:55,643 Vse nas je prepričala tudi v to, 409 00:23:55,727 --> 00:23:58,688 - vse dokler Oprah ne odneha. 410 00:23:58,771 --> 00:24:00,232 - Hah! - Plus, potem. 411 00:24:00,315 --> 00:24:04,987 Mislim, da zdaj vzreja zajce ali, um... prodajam, um... 412 00:24:05,778 --> 00:24:06,821 Arbonne. 413 00:24:06,904 --> 00:24:08,781 Ali je tvoja mama dala viski v otroški steklenički, 414 00:24:08,865 --> 00:24:11,118 ali pa ga je samo vmešala s pasjo hrano, s katero te je hranila? 415 00:24:12,577 --> 00:24:15,663 Mislim, lahko odidem, vendar sem res mislil, ko sem šel mimo, 416 00:24:15,747 --> 00:24:18,541 ki bi ga lahko uporabili malo odvračanja pozornosti od sebe. 417 00:24:18,625 --> 00:24:20,543 Dobro je imeti nekaj drugega, na kar se je treba osredotočiti, kajne? 418 00:24:20,627 --> 00:24:21,794 ja 419 00:24:30,928 --> 00:24:32,514 -Moraš bruhati? -Ne. 420 00:24:32,597 --> 00:24:35,308 -Ste res dobri v zanikanju? -Ja. 421 00:24:40,397 --> 00:24:42,815 Joe. Ni besed, kaj? 422 00:24:42,899 --> 00:24:44,359 Kdo počne kaj takega? 423 00:24:44,442 --> 00:24:46,653 ne vem Grozno je. 424 00:24:46,736 --> 00:24:48,988 Ste srečali Josha? 425 00:24:49,072 --> 00:24:50,657 G. Caputo, lepo vas je spoznati. 426 00:24:50,740 --> 00:24:53,535 Josh vam bo pomagal pregledati vse kar veš, 427 00:24:53,618 --> 00:24:56,246 poskrbite, da se ujema z našo evidenco. 428 00:24:57,580 --> 00:24:59,541 Zato si me poklical sem? 429 00:25:00,500 --> 00:25:02,210 Da me poučite, česa ne smem povedati? 430 00:25:02,294 --> 00:25:06,089 Ko govorite s FBI, lahko ti vržejo nekaj krivulj. 431 00:25:06,173 --> 00:25:07,924 Ne moremo dovoliti, da streljaš z boka. 432 00:25:08,007 --> 00:25:09,342 Moral bi biti v zaporu. 433 00:25:09,426 --> 00:25:11,594 To je bolj pomembno. 434 00:25:11,678 --> 00:25:14,597 To je za vašo zaščito toliko kot kdorkoli, Joe. 435 00:25:25,233 --> 00:25:26,276 Danny. 436 00:25:29,028 --> 00:25:30,822 kdo je to 437 00:25:31,448 --> 00:25:32,699 Pozdravljeni, oče. 438 00:25:32,782 --> 00:25:36,078 To je Crystal Burset, žena Sophie Burset. 439 00:25:37,787 --> 00:25:39,664 Se spomniš Sophie, kajne? 440 00:25:39,747 --> 00:25:42,834 Za koga trdite, da ni v SHU? 441 00:25:45,545 --> 00:25:48,005 Zakaj tega ne obdržiš? Dobil sem veliko več. 442 00:25:50,342 --> 00:25:52,885 Rad bi govoril s Piscatello. To mora biti nekakšna napaka. 443 00:25:52,969 --> 00:25:54,053 Nisem naredil nič. 444 00:25:54,137 --> 00:25:56,306 No, če si tukaj, to pomeni, da želi govoriti s teboj, 445 00:25:56,389 --> 00:25:57,890 - torej počakaj, da te pokličejo. 446 00:25:57,974 --> 00:26:00,685 To je sranje. Po vsem, kar sem naredil za to mesto? 447 00:26:00,768 --> 00:26:04,272 Kaj je narobe? Zdaj te je strah, kaj? 448 00:26:04,356 --> 00:26:05,773 Ker nimaš tvoja cela ekipa tukaj? 449 00:26:05,857 --> 00:26:08,693 Ni me strah sranja. Prinesite, vi opičje kurbe. 450 00:26:08,776 --> 00:26:10,362 - Vse vas bom prevzel! -Oh, ja? 451 00:26:10,445 --> 00:26:12,114 --Jih hočeš prevzeti? 452 00:26:12,197 --> 00:26:14,699 Kaj pa z eno roko privezan za hrbtom, kaj? 453 00:26:18,120 --> 00:26:20,205 Si videl to? Hotel mi je zlomiti roko. 454 00:26:20,288 --> 00:26:21,914 Nikomur ni mar. 455 00:26:25,252 --> 00:26:26,503 Reznikov. 456 00:26:36,138 --> 00:26:37,764 Kapitan, ste videli to? 457 00:26:43,770 --> 00:26:45,230 V redu, poslušaj. 458 00:26:45,313 --> 00:26:47,565 če si tukaj, to pomeni, da si tukaj z razlogom. 459 00:26:48,775 --> 00:26:50,402 Zdaj, če si nedolžen, to pomeni... 460 00:26:50,485 --> 00:26:52,279 ne bi smel imeti ničesar skrbeti. 461 00:26:52,362 --> 00:26:53,696 Če pa povzročiš težavo, 462 00:26:53,780 --> 00:26:55,282 potem je vseeno če si nedolžen ali ne, 463 00:26:55,365 --> 00:26:57,992 zato sedi in zapri usta. 464 00:27:11,381 --> 00:27:13,258 Torej, to je zmešano. 465 00:27:14,384 --> 00:27:16,135 Ne bi se smeli pogovarjati. 466 00:27:16,219 --> 00:27:21,140 In mislim, da je bolje, če ti dam nekaj prostora in vas trenutno ne bi vključil. 467 00:27:22,350 --> 00:27:24,143 Zakaj ne? 468 00:27:24,227 --> 00:27:26,396 Se ne spomniš? kaj si mi naredil na filmskem večeru? 469 00:27:26,479 --> 00:27:27,980 Ste še vedno jezni zaradi tega? 470 00:27:28,064 --> 00:27:29,774 Sinoči je bilo. 471 00:27:29,857 --> 00:27:32,402 Oh, uh, samo to sem naredil tako da bi lahko bili kvit. 472 00:27:33,570 --> 00:27:37,699 Bog. Res si ni dober pri branju ljudi. 473 00:27:38,658 --> 00:27:41,994 Ne... verjetno ne. 474 00:27:44,121 --> 00:27:45,665 Oprostite. 475 00:27:57,260 --> 00:27:59,971 zdravo Dobrodošli v parku! 476 00:28:01,180 --> 00:28:02,307 No-- 477 00:28:07,645 --> 00:28:08,980 Oh. 478 00:28:09,063 --> 00:28:10,732 Dylan! 479 00:28:11,441 --> 00:28:13,735 zdravo Kaj delaš tukaj? 480 00:28:13,818 --> 00:28:15,945 Ne živim v trgovini, bedak. 481 00:28:16,028 --> 00:28:18,531 ti ne? Oh. 482 00:28:18,615 --> 00:28:19,949 No, si videl moj novi tovornjak? 483 00:28:20,032 --> 00:28:25,247 - Moja mama mi ga je prinesla. -Oh! To je super! 484 00:28:26,248 --> 00:28:27,874 Obožujem tovornjake. 485 00:28:27,957 --> 00:28:29,501 -Res? Ampak ti si dekle. -Mmm-hmm. 486 00:28:29,584 --> 00:28:31,628 Dekletom so lahko všeč tovornjaki. 487 00:28:31,711 --> 00:28:33,546 No, ne vem vsa dekleta, ki imajo radi tovornjake. 488 00:28:33,630 --> 00:28:35,715 Moji bratje sploh ne marajo tovornjakov. 489 00:28:36,466 --> 00:28:39,135 - Kaj delajo? - Ubijanje mravelj. 490 00:28:40,052 --> 00:28:43,473 -A dekleta to počnejo? -Lahko. Jaz ne. 491 00:28:43,556 --> 00:28:46,976 No, prej so dajali Tigrovi balzam na njihovih plezalcih. 492 00:28:47,894 --> 00:28:50,104 hej Ali smete jesti sladoled? 493 00:28:50,187 --> 00:28:52,274 -Hm, ja. -Jaz tudi! 494 00:28:53,566 --> 00:28:56,193 Doma imam sladoled. 495 00:29:04,327 --> 00:29:05,412 Rdeča. 496 00:29:09,040 --> 00:29:10,708 Oprosti, ker si čakal. 497 00:29:12,335 --> 00:29:13,628 No, ne bodi. 498 00:29:13,711 --> 00:29:16,172 Užival sem v ambientu. 499 00:29:16,256 --> 00:29:17,840 Tako oster ... 500 00:29:17,924 --> 00:29:19,551 kot da sem spet v Kremlju. 501 00:29:20,593 --> 00:29:22,053 Veseli me, da se strinjate. 502 00:29:24,931 --> 00:29:26,391 Ali veš, zakaj sem te pripeljal sem? 503 00:29:26,474 --> 00:29:28,518 -Nimam pojma. -Nimam pojma? 504 00:29:28,601 --> 00:29:30,895 Nimam pojma. 505 00:29:30,978 --> 00:29:35,942 No ... to je povezano s telesom smo izkopali na vrtu. 506 00:29:38,235 --> 00:29:41,656 Obstaja... Oprosti, kaj? 507 00:29:44,659 --> 00:29:46,077 Torej je to za vas novica? 508 00:29:46,160 --> 00:29:49,289 Šokiran sem. kdo je ona 509 00:29:49,372 --> 00:29:50,498 Kako veš, da je ona? 510 00:29:50,582 --> 00:29:52,166 ali je 511 00:29:54,126 --> 00:29:55,169 št. 512 00:29:56,671 --> 00:30:01,008 kapitan... rad bi ti pomagal, 513 00:30:01,092 --> 00:30:03,386 vendar nisem razpoložen za igre. 514 00:30:03,970 --> 00:30:05,680 Jaz tudi ne. 515 00:30:05,763 --> 00:30:07,515 Ste vodja Garden Cluba. 516 00:30:07,599 --> 00:30:10,560 Zdi se mi izjemno ... 517 00:30:10,643 --> 00:30:13,771 ki ga ne bi imel kakšna koristna informacija zame. 518 00:30:13,855 --> 00:30:15,690 Kako uporabno? 519 00:30:15,773 --> 00:30:19,110 Vse bi bilo cenjeno. 520 00:30:26,075 --> 00:30:28,995 Aspirin zmanjša tveganje srčnega infarkta... 521 00:30:29,912 --> 00:30:32,624 vendar je lahko v velikih količinah strupeno. 522 00:30:55,104 --> 00:30:58,691 Naj nekdo prevrne Reznikovo posteljo in preišči njeno pisarno. 523 00:30:58,775 --> 00:31:01,152 - Da, gospod. - Je to res potrebno? 524 00:31:01,235 --> 00:31:02,570 Bomo videli. 525 00:31:12,955 --> 00:31:15,291 -Eden od tvojih prijateljev je tukaj. -Ja. 526 00:31:17,752 --> 00:31:20,422 -Kaj je? -Ti mi povej. 527 00:31:20,505 --> 00:31:22,131 Koliko časa še, preden se vrne? 528 00:31:22,214 --> 00:31:25,427 Ne skrbi, cuz. Prijateljica se kmalu vrne. 529 00:31:26,511 --> 00:31:28,471 Zakaj ona? Zakaj je sploh imenovana v tem sranju? 530 00:31:28,555 --> 00:31:31,223 Išči me. Ona verjetno samo ustreza profilu, jigaboo. 531 00:31:32,559 --> 00:31:33,601 Jiga-kaj? 532 00:31:34,436 --> 00:31:35,687 Pojdi nazaj v svojo kocko, zapornik. 533 00:31:35,770 --> 00:31:39,273 -Toda koliko časa še? -Verjetno ne več kot eno uro. 534 00:31:39,356 --> 00:31:42,944 Ampak to si rekel pred približno eno uro, jigaboo. 535 00:31:43,736 --> 00:31:46,698 Hej, to ... To je lepa ura. 536 00:31:46,781 --> 00:31:50,284 - Vas moti, če ga pogledam? - Človek, kaj? 537 00:31:50,367 --> 00:31:52,369 Ne. Caputo mi je dal to uro. 538 00:31:52,454 --> 00:31:53,746 Oh, daj no, daj ga. jaz... 539 00:31:53,830 --> 00:31:55,582 Obljubim, da ti ga bom vrnil. 540 00:32:03,339 --> 00:32:04,799 To je lepo. 541 00:32:19,897 --> 00:32:21,941 Zdaj vam ni več treba skrbeti koliko je ura. 542 00:32:39,291 --> 00:32:41,711 Karkoli se zgodi, Red ne bo počil. 543 00:32:41,794 --> 00:32:43,087 Zakaj bi me morala ščititi? 544 00:32:44,088 --> 00:32:46,132 Ni mi zvestobe. 545 00:32:46,215 --> 00:32:48,175 Ne gre za to. 546 00:32:54,599 --> 00:32:57,727 ooh Hmm. Hmm. 547 00:33:06,778 --> 00:33:09,155 To je število 600 niti. 548 00:33:09,238 --> 00:33:10,281 Mmm. 549 00:33:10,364 --> 00:33:12,241 Ampak zdi se, kot da šteje milijon niti. 550 00:33:12,324 --> 00:33:15,244 Zdi se, kot da, oh... 551 00:33:15,327 --> 00:33:17,747 -maslo je bilo krpo. -Ja. 552 00:33:17,830 --> 00:33:20,750 In kaj je to? 553 00:33:21,375 --> 00:33:24,546 -Kaj? -Ta kraj... 554 00:33:24,629 --> 00:33:26,673 v kateri živimo... 555 00:33:27,590 --> 00:33:30,552 vendar ne smemo oditi. 556 00:33:30,635 --> 00:33:32,303 Ampak lahko greš. 557 00:33:35,682 --> 00:33:40,102 In nekako, čeprav si stražar... 558 00:33:40,227 --> 00:33:43,815 Judy nadzoruje oba. 559 00:33:43,898 --> 00:33:46,358 -Oh. Ne, ne, ne, ne. -Ja, ona je... 560 00:33:46,442 --> 00:33:48,778 --Da, imaš. 561 00:33:48,861 --> 00:33:51,322 - Ja, imaš. - Ne! 562 00:33:51,405 --> 00:33:54,450 Igrate se z ljudmi za svojo zabavo. 563 00:33:54,534 --> 00:33:57,870 -Mmm-hmm. -In... mi smo samo ljudje 564 00:33:57,954 --> 00:34:01,082 ker potrebuješ ljudi ob sebi. 565 00:34:01,999 --> 00:34:05,837 Vendar smo tudi ljudje ko v bližini ni ljudi. 566 00:34:06,754 --> 00:34:08,840 Oh, draga, pridi sem. Naj te samo podrgnem po vratu. 567 00:34:08,923 --> 00:34:13,219 Ne. Ne, to je... To je laž. 568 00:34:13,302 --> 00:34:15,930 Nobenega od vaju ne poznam. 569 00:34:16,013 --> 00:34:17,431 Niste moji prijatelji. 570 00:34:17,514 --> 00:34:19,767 -Smo. -Hej... ne. 571 00:34:19,851 --> 00:34:21,978 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, smo. -Ja, sva. 572 00:34:22,061 --> 00:34:25,773 Ne. Judy, nisi prijazna oseba. 573 00:34:25,857 --> 00:34:28,067 -In ti si... -Um... 574 00:34:28,818 --> 00:34:30,027 ...Lušček. 575 00:34:30,111 --> 00:34:32,697 -To je res. Jaz sem Luschek. -Se ti ne zdi, da sem prijazna oseba? 576 00:34:32,780 --> 00:34:34,991 -Ste? -Jaz sem. 577 00:34:35,074 --> 00:34:37,744 - Izgubil sem se. -Oh... 578 00:34:37,827 --> 00:34:38,911 Mmm. 579 00:34:38,995 --> 00:34:40,872 obnašam se kot ... 580 00:34:40,955 --> 00:34:43,499 -Jaz sem ta duhovna oseba. -Mmm-hmm? 581 00:34:44,876 --> 00:34:46,418 Ampak jaz sem prevara! 582 00:34:46,502 --> 00:34:49,338 - Oh, ne, ne, draga. Ne, nisi. - Oh, ja, sem. 583 00:34:49,421 --> 00:34:52,759 Ne, ne. Ti si lepa ženska. 584 00:34:52,842 --> 00:34:54,218 Poglej se. 585 00:34:54,301 --> 00:34:55,595 --Res? 586 00:34:55,678 --> 00:34:59,181 Ja, ti si ... Hej, vidva sta lepi ženski. 587 00:34:59,265 --> 00:35:01,684 - Ojoj. - Ojoj. Za vaše... 588 00:35:01,768 --> 00:35:05,938 Za tvoja leta, vidva sta lepi ženski. 589 00:35:06,022 --> 00:35:08,149 In veš, če včasih postanem zajedljiv do tebe, 590 00:35:08,232 --> 00:35:10,484 to je samo zato, ker Mislim, da me ne maraš. 591 00:35:10,567 --> 00:35:12,569 - Oh. - Oh, ne, ne vem. 592 00:35:12,654 --> 00:35:15,948 In dal sem te dol ker se počutim varno. 593 00:35:19,619 --> 00:35:21,287 imaš življenje... 594 00:35:22,747 --> 00:35:25,082 kar sem si vedno želel. 595 00:35:25,166 --> 00:35:26,918 - Oh, ne. - Mmm-hmm. 596 00:35:27,835 --> 00:35:32,339 Tudi zdaj imaš vse. 597 00:35:32,423 --> 00:35:34,926 Jaz ne. Ne še. 598 00:35:36,552 --> 00:35:37,970 Oh, ti. 599 00:35:38,054 --> 00:35:42,266 Oh, nisi tukaj zaradi moje zabave. 600 00:35:43,976 --> 00:35:47,772 Tukaj sva drug drugemu za zabavo. 601 00:35:47,855 --> 00:35:49,273 Mmm-hmm. 602 00:35:51,693 --> 00:35:55,112 Hej, morali bi spravi to pero spet ven. 603 00:35:55,196 --> 00:35:56,447 huh 604 00:35:59,784 --> 00:36:00,868 hej 605 00:36:02,328 --> 00:36:04,872 Oh, sranje. 606 00:36:04,956 --> 00:36:06,040 Uh, počakaj. 607 00:36:06,123 --> 00:36:07,208 Vau. 608 00:36:09,335 --> 00:36:11,628 - Res bi moral videti, da to prihaja. 609 00:36:21,931 --> 00:36:23,474 Joe. 610 00:36:23,557 --> 00:36:25,226 Linda. Oh. 611 00:36:25,309 --> 00:36:27,979 -Mislil sem, da boš šel. -Čakal sem te. 612 00:36:28,896 --> 00:36:30,397 kaj se dogaja Ste našli truplo? 613 00:36:30,481 --> 00:36:31,523 ja ja 614 00:36:31,607 --> 00:36:33,484 Lahko bi me opozorili. jaz... 615 00:36:33,567 --> 00:36:35,027 Rad izvem stvari pred drugimi ljudmi. 616 00:36:35,111 --> 00:36:36,528 To sem moral slišati od Tima. 617 00:36:36,612 --> 00:36:40,074 Jaz... sem se ukvarjal s situacijo. 618 00:36:40,157 --> 00:36:42,159 --Oprosti. jaz... 619 00:36:43,577 --> 00:36:45,454 Vendar sem vesel, da te vidim. 620 00:36:46,455 --> 00:36:48,750 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne tukaj. Ne v avli. 621 00:36:48,833 --> 00:36:52,419 Pojdiva samo domov. Nocoj lahko ostaneš pri meni. 622 00:36:52,503 --> 00:36:54,505 Pravzaprav bi moral biti vrnitev v zapor. 623 00:36:54,588 --> 00:36:56,007 -jaz... -Zdaj? 624 00:36:56,090 --> 00:36:59,176 -Želim se prepričati, da so vsi v redu in-- -Čez polnoč je. 625 00:36:59,260 --> 00:37:01,553 Počutil bi se bolje. 626 00:37:01,637 --> 00:37:04,932 Ne. To je noro. Nič ne moreš narediti. 627 00:37:05,016 --> 00:37:07,226 Stražarji se znajdejo sami in... 628 00:37:07,309 --> 00:37:09,145 dekleta so varna in zdrava za zapahi. 629 00:37:09,228 --> 00:37:12,356 - Pravzaprav ni nobenih barov. -Ne, mislim v njihovih celicah. 630 00:37:13,107 --> 00:37:14,441 Ne v minimumu. 631 00:37:16,652 --> 00:37:19,030 Pravzaprav nikoli nisi si bil v Litchfieldu, kajne? 632 00:37:23,785 --> 00:37:25,702 Ste že bili v kakšnem zaporu? 633 00:37:27,872 --> 00:37:29,623 Nikoli se ni zdelo potrebno. 634 00:37:32,835 --> 00:37:34,170 Kaj? 635 00:37:34,879 --> 00:37:38,007 -Sledil ti bom do tvojega avta. -Ne, slediš mi domov. 636 00:37:46,348 --> 00:37:50,812 Gospod Piscatella... to res postaja neprijetno. 637 00:37:50,895 --> 00:37:54,648 Sem spoštovana ženska v tem kampu. 638 00:37:54,731 --> 00:37:56,233 Oh, tega se zavedam. 639 00:37:56,317 --> 00:37:58,694 Toda spoštovanje, ki si ga zaslužil ... 640 00:37:58,778 --> 00:38:01,697 ni prišel iz izdelave latkesa, je uspelo, Red? 641 00:38:01,781 --> 00:38:05,076 O čem za vraga se zdaj ukvarjaš? 642 00:38:05,159 --> 00:38:09,789 veš... Dolgo sem bil na popravkih. 643 00:38:10,622 --> 00:38:13,667 Imel sem zapornike, ki so mi pljuvali v obraz... 644 00:38:13,750 --> 00:38:16,378 metati urin in sranje vame. 645 00:38:16,462 --> 00:38:20,132 Ljudje so me udarjali, brcali. Enkrat sem bil celo zaboden. 646 00:38:21,342 --> 00:38:23,094 Vendar jim tega ne zamerim. 647 00:38:24,011 --> 00:38:28,432 Pravzaprav te vrste spoštujem kriminalcev, ker so pošteni. 648 00:38:28,515 --> 00:38:31,268 Sovražijo me. Sovražim jih. 649 00:38:31,352 --> 00:38:33,062 Najin odnos je preprost. 650 00:38:33,145 --> 00:38:35,898 To je tvoj tip kriminalca 651 00:38:35,982 --> 00:38:38,650 kar se mi zdi najbolj žaljivo. 652 00:38:40,194 --> 00:38:44,365 Ali govorimo o starih ženskah ali vse ženske? 653 00:38:44,448 --> 00:38:48,285 Ne, govorimo o vrsti kriminalca, ki skuša biti tvoj prijatelj... 654 00:38:48,369 --> 00:38:52,414 ki te očara in zapelje zaradi česar so ti tako všeč... 655 00:38:54,000 --> 00:38:55,501 pozabiš, da so tukaj z razlogom. 656 00:38:56,793 --> 00:39:01,007 Zdaj, ko je policija preiskala vaše stanovanje... 657 00:39:01,090 --> 00:39:04,176 pet ljudi... 658 00:39:05,719 --> 00:39:07,930 so našli v tvojem zamrzovalniku... 659 00:39:11,808 --> 00:39:13,477 Ste jih tudi razrezali? 660 00:39:14,436 --> 00:39:16,730 Oh, to je bilo dolgo nazaj. 661 00:39:16,813 --> 00:39:18,565 Ljudje se ne spreminjajo. 662 00:39:19,483 --> 00:39:22,569 Moral bi vedeti. Mama me je poslala v taborišče za spreobrnitev homoseksualcev. 663 00:39:25,406 --> 00:39:29,660 Neverjetno, da si končal na minimumu. 664 00:39:32,288 --> 00:39:36,458 Ruska mafija se je verjetno pojavila za enega hudičevega odvetnika. 665 00:39:37,960 --> 00:39:39,921 Nič ne veš o meni. 666 00:39:40,004 --> 00:39:42,631 Vem dovolj, da te pošljem k Maxu. 667 00:39:42,714 --> 00:39:45,051 Vem, da ne boš vodenje kuhinje po hribu navzdol. 668 00:39:45,134 --> 00:39:47,219 To vam zagotavljam. 669 00:39:47,303 --> 00:39:50,514 Ampak če mi poveš kdo je še sodeloval... 670 00:39:50,597 --> 00:39:53,517 mogoče lahko naredim stvari malo bolj udobno za vas. 671 00:39:53,600 --> 00:39:57,688 Bolj si bil pri slabem policaju. Dober policaj potrebuje delo. 672 00:39:57,771 --> 00:39:59,690 Prekleto se mi gnusiš. 673 00:39:59,773 --> 00:40:01,650 moški ... 674 00:40:01,733 --> 00:40:03,402 je mrtev. 675 00:40:04,320 --> 00:40:08,449 Ali res imate tisto malo spoštovanja do človeškega življenja? 676 00:40:08,532 --> 00:40:10,242 Sem ti že povedal... 677 00:40:11,160 --> 00:40:14,038 Ničesar ne vem o tem. 678 00:40:14,121 --> 00:40:17,124 Me hočeš mučiti? Muči me. 679 00:40:17,208 --> 00:40:21,878 Naj me tvoja zasebna milica namoči in moj prekleti obraz z električnim udarom. 680 00:40:21,963 --> 00:40:23,464 kdo ve 681 00:40:23,547 --> 00:40:28,677 Mogoče bom sčasoma tako iz glave da dejansko priznam te neumnosti. 682 00:40:28,760 --> 00:40:31,055 Ampak to ne bo nič pomenilo. 683 00:40:31,138 --> 00:40:34,183 In zagotovo se ne bo izkazalo kakršen koli detektiv si. 684 00:40:34,266 --> 00:40:36,310 --Že veva, da nisi. 685 00:40:36,393 --> 00:40:38,312 V nasprotnem primeru ne bi delal tukaj. 686 00:40:39,813 --> 00:40:41,482 Kaj je bilo? 687 00:40:41,565 --> 00:40:43,317 Niste bili dovolj pametni? 688 00:40:43,400 --> 00:40:46,445 Ali pa preprosto niso želeli vila na silo? 689 00:40:52,826 --> 00:40:55,162 - Ja? 690 00:40:56,038 --> 00:40:57,123 gospod... 691 00:40:58,124 --> 00:41:02,044 našli smo jih v njeni pisarni, za omaro s spisi. 692 00:41:05,714 --> 00:41:08,050 Bi pogledal to? 693 00:41:11,512 --> 00:41:15,141 Videti je, da me ne bo treba to priznanje navsezadnje. 694 00:41:20,187 --> 00:41:22,189 --Ja, daj ven. Spravi ven. 695 00:41:24,358 --> 00:41:25,651 Spravi vse ven. 696 00:41:25,734 --> 00:41:27,944 Človek, nič ni ostalo. 697 00:41:28,029 --> 00:41:29,821 Jebi to. 698 00:41:35,036 --> 00:41:38,330 Kaj je to? - Uspelo mi je. 699 00:41:38,414 --> 00:41:39,748 To je košara za bruhanje. 700 00:41:41,042 --> 00:41:42,501 To si naredil zame? 701 00:41:42,584 --> 00:41:45,671 Ne, nisem ga naredil zate, ampak mislim, da ga lahko imaš zdaj. 702 00:41:45,754 --> 00:41:48,049 Vendar se prepričajte zamenjaš tiste, uh... 703 00:41:48,132 --> 00:41:50,551 vmes vrečke za smeti vaše bruhanje, prosim. 704 00:41:50,634 --> 00:41:54,221 Zakaj ne bi samo prekleto bruhal v vrečke in veš, preskočiti košarico? 705 00:41:56,973 --> 00:41:58,392 Ker mi je uspelo. 706 00:42:00,061 --> 00:42:01,728 Ah, touché. 707 00:42:06,608 --> 00:42:08,944 Torej, kaj se dogaja s tabo? 708 00:42:09,861 --> 00:42:11,363 Zakaj si sploh tukaj? 709 00:42:13,240 --> 00:42:15,701 Hvala. 710 00:42:18,120 --> 00:42:20,872 Ja, mislim, da bi lahko bil družim se z, uh... 711 00:42:20,956 --> 00:42:23,750 Leanne in Angie, vendar izdelujejo umetnost iz ušesnega masla. 712 00:42:24,543 --> 00:42:26,837 Mislim, da je dovolj umetnost ušesnega masla na svetu. 713 00:42:26,920 --> 00:42:28,589 Uh-huh. zagotovo. 714 00:42:28,672 --> 00:42:31,050 V življenju želim početi nekaj drugega. 715 00:42:31,133 --> 00:42:33,760 -Kdaj ste se to odločili? - pri gradnji, 716 00:42:33,844 --> 00:42:36,180 ko sem spuščal vodo. To delo mi je bilo zelo všeč. 717 00:42:36,263 --> 00:42:38,515 In potem, ko bi jim dal vodo... 718 00:42:38,599 --> 00:42:40,559 izgledali so tako srečni in... 719 00:42:40,642 --> 00:42:42,436 ne vem Všeč mi je bilo. Počutila sem se zaželeno. 720 00:42:42,519 --> 00:42:44,188 -Uh-huh. -Ne tako. 721 00:42:44,271 --> 00:42:48,275 Ne, ne, ne. Kot da si obseden vitalna tekočina, ki ohranja življenje, kajne? 722 00:42:48,359 --> 00:42:51,528 -Ja. - In zdaj delaš košare. 723 00:42:53,822 --> 00:42:56,367 Moram ti povedati, morda si edina oseba, ki sem jo kdaj srečal 724 00:42:56,450 --> 00:42:58,994 kdo je pravzaprav boljši za odhod v zapor. 725 00:42:59,078 --> 00:43:00,537 Zakaj? 726 00:43:00,621 --> 00:43:03,582 Mislim, da sem pametnejši ker sem nehal jemati droge. 727 00:43:03,665 --> 00:43:05,041 Oh, super. 728 00:43:05,126 --> 00:43:09,296 Najbolj me je strah, četudi bi končno pustim vse to sranje z mamili za mano, 729 00:43:09,380 --> 00:43:11,298 -Še vedno bom pokvarjen. -Ne. 730 00:43:11,382 --> 00:43:13,425 Vse je v redu. 731 00:43:13,509 --> 00:43:15,761 Mislim, samo nekako si kurba na zunaj, 732 00:43:15,844 --> 00:43:18,347 ampak to je samo zato odraščal si v New Yorku. 733 00:43:37,699 --> 00:43:39,243 Smrtne kazni ni v New Yorku, kajne? 734 00:43:39,326 --> 00:43:40,827 Jezus, Alex. nehaj 735 00:43:40,911 --> 00:43:42,746 -Kaj? -Ta. 736 00:43:42,829 --> 00:43:44,456 Razmišljate? 737 00:43:44,540 --> 00:43:46,583 -Ne. -Me hočeš spraviti v nezavest? 738 00:43:46,667 --> 00:43:48,835 - Ne. 739 00:43:48,919 --> 00:43:50,254 Nekako. 740 00:43:51,422 --> 00:43:52,881 Hočeš odjebati bolečino? 741 00:43:52,964 --> 00:43:55,301 Želim narediti vse, kar lahko da se počutiš bolje, 742 00:43:55,384 --> 00:43:57,844 in nekako mislim, da to ni seks. 743 00:44:00,181 --> 00:44:02,433 Vsi vedno govorijo o kako ko bo konec sveta, 744 00:44:02,516 --> 00:44:03,684 vsi bodo začeli izkoščati. 745 00:44:03,767 --> 00:44:05,101 Hmm. 746 00:44:05,186 --> 00:44:07,854 Mislite, da se to dejansko zgodi? kot ... 747 00:44:09,481 --> 00:44:12,276 Kot da so bili ljudje na Titaniku ob jokajočem seksu, 748 00:44:12,359 --> 00:44:14,945 ali pa so samo... jokali? 749 00:44:15,028 --> 00:44:17,948 ne vem Mislim, da je odvisno o tem, ali se želite zavedati 750 00:44:18,031 --> 00:44:19,825 ali pa hočeš biti na koncu pozabljen. 751 00:44:20,784 --> 00:44:23,036 -Odprte oči ali odprte noge. -Lepo. 752 00:44:24,079 --> 00:44:26,998 Smrtne kazni ni v zvezni državi New York, mimogrede. 753 00:44:27,082 --> 00:44:29,501 -Torej, to je to. -Super. 754 00:44:31,628 --> 00:44:33,255 hej zdravo 755 00:44:33,339 --> 00:44:34,381 Živjo, Lolly. 756 00:44:34,465 --> 00:44:36,049 Lahko govorim s teboj za trenutek? 757 00:44:45,517 --> 00:44:48,354 Spomni se, ko sem te našel v tem rastlinjaku? 758 00:44:48,437 --> 00:44:51,022 - Lolly! - Nič ne bom rekel. 759 00:44:51,106 --> 00:44:55,736 Samo vedeti moram, ali je bilo res, ali je bila to, kot, zabloda? 760 00:44:55,819 --> 00:44:58,655 Ali pa ... Mogoče je bil hologram ali kaj podobnega. 761 00:45:04,370 --> 00:45:07,122 Ni bil hologram. 762 00:45:08,415 --> 00:45:10,041 To se je zgodilo. 763 00:45:11,335 --> 00:45:14,255 -Rešil si mi življenje. -V redu. 764 00:45:16,131 --> 00:45:19,301 No, kaj potem... Zakaj se potem hecajo z Redom? 765 00:45:19,385 --> 00:45:21,052 ne vem 766 00:45:25,391 --> 00:45:28,602 Mislim, misliš, da bo biti vroče, potem pa je postelja mokra. 767 00:45:28,685 --> 00:45:30,145 - Ostaja mokro. - Oh... Ja. 768 00:45:30,228 --> 00:45:32,689 -Potem je hladno... -Hej. Kako gre tukaj? 769 00:45:34,650 --> 00:45:36,067 Joj, moram na stranišče. 770 00:45:36,151 --> 00:45:38,862 -Kaj? -Moram polulati. 771 00:45:38,945 --> 00:45:40,113 oprosti. No comprendo. 772 00:45:46,370 --> 00:45:48,246 Ti... Ne boš naj gre na stranišče? 773 00:45:48,830 --> 00:45:50,874 Ah, ni več posebnih privilegijev. 774 00:45:53,669 --> 00:45:56,713 vidite tole Tako mi je všeč. 775 00:45:57,673 --> 00:45:58,924 Oni za steklom. 776 00:45:59,007 --> 00:46:00,926 Ne slišiš jih. Ne morem jih vohati. 777 00:46:01,009 --> 00:46:03,970 Mogoče ne bi tako dišali če jih samo pustimo na stranišče. 778 00:46:04,054 --> 00:46:05,639 --Samo pravim. 779 00:46:07,974 --> 00:46:09,851 Kaj za vraga počne? 780 00:46:18,944 --> 00:46:20,654 Kaj za vraga? 781 00:46:25,742 --> 00:46:28,912 -Hej, čemu se smejiš? -Uh, jaz? 782 00:46:28,995 --> 00:46:30,997 Vsi smo se smejali. 783 00:46:32,499 --> 00:46:35,419 Raje spi z enim odprtim očesom. 784 00:46:36,127 --> 00:46:38,714 ne morem Poskušal sem, 785 00:46:38,797 --> 00:46:42,343 in le mirno spim ko sta obe očesi zaprti. 786 00:46:43,885 --> 00:46:45,596 Hej, jo želiš udariti? 787 00:46:47,305 --> 00:46:49,641 Lahko jo udariš. Nič ne bomo storili. 788 00:46:50,351 --> 00:46:52,561 Ne. Nisem retardiran. 789 00:46:53,937 --> 00:46:55,522 Ampak ona se ti je smejala. 790 00:46:57,273 --> 00:47:00,861 Pustil boš nekega črnega retarda smejati se ti tako, 791 00:47:00,944 --> 00:47:02,654 pred vsemi temi ljudmi? 792 00:47:03,989 --> 00:47:06,074 Umakni se, stari. ne zanima me. 793 00:47:06,157 --> 00:47:10,036 Ne zanima me, ali te zanima. povem ti... 794 00:47:10,120 --> 00:47:11,204 Rad bi videl boj. 795 00:47:11,287 --> 00:47:14,040 -Nočem se kregati. -Jaz. 796 00:47:16,001 --> 00:47:17,168 Boril se bom z njo. 797 00:47:17,252 --> 00:47:19,129 Zdaj, o tem govorim. 798 00:47:22,007 --> 00:47:23,967 Začnite vplačevati svoje stave, fantje. 799 00:47:24,050 --> 00:47:26,512 Sprli smo se! V redu! 800 00:47:26,595 --> 00:47:28,179 --Ja! 801 00:47:28,263 --> 00:47:30,432 Huh! ja! 802 00:47:33,560 --> 00:47:37,230 prstan! prstan! prstan! prstan! prstan! Oh, Nitro! 803 00:47:37,313 --> 00:47:40,484 oprosti. Oprosti, Sky Train. 804 00:47:40,567 --> 00:47:42,318 pridi no Daj no, daj no, daj no, daj no. 805 00:47:42,403 --> 00:47:43,445 Dylan, kje si? 806 00:47:43,529 --> 00:47:47,115 - Ne vem. - Tako daleč si zadaj. 807 00:47:47,198 --> 00:47:48,409 Vse je v redu. 808 00:47:48,492 --> 00:47:52,328 Morda boš lahko dohitel, če, če, če... Pravkar sem ponovil! 809 00:47:52,413 --> 00:47:54,540 Zmagal sem, spet! 810 00:47:54,623 --> 00:47:57,208 - Zmagal sem v prvem krogu. -Uh, ja, to je res. 811 00:47:57,292 --> 00:48:00,295 Zagotovo imate velika naravna sposobnost. 812 00:48:00,378 --> 00:48:03,131 In do konca tega vikenda, pošast boš. 813 00:48:04,382 --> 00:48:08,094 -Vikend? -Ja, ne moremo ves dan igrati videoiger. 814 00:48:08,178 --> 00:48:11,181 Skrivnost zabave je diverzifikacija. 815 00:48:11,264 --> 00:48:15,101 Oh! Morali bi narediti šale po telefonu. 816 00:48:15,185 --> 00:48:16,227 Moral bi poklicati očeta. 817 00:48:16,311 --> 00:48:20,482 Ah, to je dobra ideja. Vprašajte ga, ali njegov hladilnik deluje. 818 00:48:20,566 --> 00:48:23,819 Oh, počakaj, ampak morda bi moral to storiti, saj bo poznal tvoj glas. 819 00:48:23,902 --> 00:48:25,654 Ne, mislim, moral bi iti domov. 820 00:48:26,488 --> 00:48:27,573 Ampak šele prišel si. 821 00:48:28,490 --> 00:48:31,201 V redu, oprosti, oprosti, oprosti. Bil sem-- Mogoče se premikam prehitro. 822 00:48:31,284 --> 00:48:33,787 Ni ti treba ostati vso noč, dokler obljubiš, da se boš vrnil 823 00:48:33,870 --> 00:48:35,706 in predvajajte, ko se zbudite. 824 00:48:35,789 --> 00:48:38,166 Mislim, ni ti še treba iti. Ni še niti 5:00. 825 00:48:38,249 --> 00:48:40,794 Imate radi pelerine? Imam zbirko. 826 00:48:40,877 --> 00:48:42,170 Počakaj tukaj. 827 00:48:45,298 --> 00:48:47,217 Katera je tvoja najljubša barva? 828 00:48:47,300 --> 00:48:48,594 Dylan? 829 00:48:49,511 --> 00:48:51,555 Uh... rdeča je okusna. 830 00:48:52,848 --> 00:48:53,890 Oh! 831 00:48:55,141 --> 00:48:57,060 Oh, ampak črna ... 832 00:48:57,978 --> 00:49:01,732 je lep ... in brezčasen. 833 00:49:03,191 --> 00:49:04,943 ja 834 00:49:05,026 --> 00:49:06,528 ja 835 00:49:06,612 --> 00:49:08,739 Všeč mu bo. 836 00:49:08,822 --> 00:49:10,406 --Ne vem, kje sem. 837 00:49:10,491 --> 00:49:12,117 -Šla sva iz parka. -Dylan. 838 00:49:12,200 --> 00:49:13,243 Prosim, ostani na telefonu. 839 00:49:13,326 --> 00:49:15,704 -Kaj se dogaja? -Dylan? 840 00:49:15,787 --> 00:49:17,914 Kdo je na telefonu? 841 00:49:19,040 --> 00:49:20,959 Dylan, ostani z mano. 842 00:49:21,042 --> 00:49:22,753 -Ste poklicali 911? -Halo? 843 00:49:23,504 --> 00:49:28,634 Dylan, kliči samo 911 v nujnih primerih. 844 00:49:29,635 --> 00:49:31,512 Hej, kaj ... 845 00:49:32,554 --> 00:49:34,973 kaj se dogaja Dylan-- 846 00:49:35,682 --> 00:49:36,933 Jaz nisem slab fant tukaj, Dylan, 847 00:49:37,017 --> 00:49:39,227 in veste, res je prizadene me, ko... 848 00:49:39,310 --> 00:49:41,229 Nehaj, nehaj, nehaj, nehaj, nehaj! 849 00:49:41,312 --> 00:49:44,566 Ne bežiš od svojih prijateljev. Prijatelji ne bežijo od prijateljev! 850 00:49:44,650 --> 00:49:47,110 Prijatelji ne bežijo pred prijatelji... 851 00:49:47,193 --> 00:49:50,531 Dylan! Vse uničuješ! 852 00:49:50,614 --> 00:49:51,698 Dylan, počakaj. 853 00:49:51,782 --> 00:49:53,534 Dylan! Počakaj. Stop. 854 00:49:53,617 --> 00:49:56,327 nehaj! nehaj! nehaj! nehaj! nehaj! 855 00:49:56,411 --> 00:49:58,496 Dylan! Dylan! Dylan! 856 00:50:03,209 --> 00:50:04,377 Dylan? 857 00:50:05,754 --> 00:50:07,380 Živjo, Katya. 858 00:50:08,298 --> 00:50:09,591 Sem Sam. 859 00:50:11,134 --> 00:50:13,053 Jaz... Vem, da je pozno. 860 00:50:13,970 --> 00:50:15,806 Oprosti, ker kličem. 861 00:50:17,724 --> 00:50:18,767 jaz... 862 00:50:18,850 --> 00:50:22,896 Vem, da sem... Rekel sem, da bom nehal, in sem ... 863 00:50:22,979 --> 00:50:24,439 Poskušal sem. 864 00:50:25,816 --> 00:50:27,859 Ampak nimam nikogar, s katerim bi se lahko pogovarjal. 865 00:50:27,943 --> 00:50:31,613 Vem, da si se počutil nisi mogel govoriti z mano... 866 00:50:31,697 --> 00:50:34,950 kar je ironično, ker je to moja služba govoriti z ljudmi, veš? 867 00:50:35,033 --> 00:50:37,911 To... Nekaj je Vedno sem bil ponosen na to, 868 00:50:37,994 --> 00:50:40,413 ampak začenja se počutiti kot ... 869 00:50:41,707 --> 00:50:45,293 kot ... Ne vem, Katja, morda ... 870 00:50:45,376 --> 00:50:47,671 mogoče pa nisem zelo dober pri svojem delu. 871 00:50:47,796 --> 00:50:50,256 Verjetno vas to ne bi smelo presenetiti. 872 00:50:50,340 --> 00:50:51,633 Ampak poskusil sem. 873 00:50:51,717 --> 00:50:53,218 Daj mi ga! pridi no 874 00:50:53,301 --> 00:50:55,220 Res sem se zelo trudil, 875 00:50:55,303 --> 00:50:58,139 ampak bolj ko se trudim, zdi se, da gredo stvari na slabše. 876 00:50:58,223 --> 00:51:02,143 Tega ne govorim zato, da bi se opravičil za kakršenkoli način sem ravnal s tabo. 877 00:51:04,980 --> 00:51:07,941 Ampak samo reči, da mi je žal. 878 00:51:09,567 --> 00:51:11,778 Ne glede na to, kaj se zgodi ... 879 00:51:17,367 --> 00:51:19,202 ...zate želim samo najboljše. 880 00:51:21,788 --> 00:51:23,289 Ti in Pavla. 881 00:51:25,000 --> 00:51:26,417 žal mi je... 882 00:51:29,004 --> 00:51:31,297 te kličem tako pozno. jaz... 883 00:51:34,760 --> 00:51:37,470 Ni me treba poklicati nazaj, v redu? 884 00:52:36,654 --> 00:52:38,489 --Nočem se boriti s teboj. 885 00:52:38,573 --> 00:52:39,615 Zakaj ne? -Udari jo! Udari jo! 886 00:52:39,700 --> 00:52:42,911 Kaj, si predober, da bi se boril z mano? Veš, to boli. 887 00:52:43,453 --> 00:52:46,622 Lahko bi živela skupaj, in lahko bi živeli v gozdu. 888 00:52:46,707 --> 00:52:48,166 Komaj te poznam. 889 00:52:48,249 --> 00:52:51,669 -Ker mi nikoli nisi dal priložnosti. - Prosim, ne pritiskajte! 890 00:52:51,753 --> 00:52:52,838 No, potem se bori z menoj. Bori se z mano! 891 00:52:52,921 --> 00:52:55,256 Jaz... nočem narediti tega! 892 00:52:55,340 --> 00:52:57,843 No, lahko bi tudi. Ne veš, kako deluje romantika. 893 00:52:57,926 --> 00:52:59,845 Sploh ne veš, kako ljudje delajo. 894 00:52:59,928 --> 00:53:01,679 -Pojdi nazaj tja. -Bodi tiho. 895 00:53:01,763 --> 00:53:03,639 -Bodi tiho! -In nikoli ne boš. 896 00:53:03,724 --> 00:53:05,851 Vedno boš oseba ki se mu vsi smejijo. 897 00:53:05,934 --> 00:53:10,313 -Utihni! -Ista patetična zguba devica! 898 00:53:10,396 --> 00:53:12,107 - Nehaj! 899 00:53:12,190 --> 00:53:13,233 Nehaj! 900 00:53:15,193 --> 00:53:19,114 Nehaj! Nehaj! Nehaj! Rekel sem ti, da nehaj! 901 00:53:19,197 --> 00:53:23,618 Utihni! Utihni! Utihni! Utihni! 902 00:53:23,701 --> 00:53:26,454 Utihni! Utihni! Utihni! 903 00:53:26,537 --> 00:53:30,375 Utihni! Utihni! Utihni! Ti utihni! 904 00:53:30,458 --> 00:53:33,378 Rekel sem ti, da utihni! Utihni! Utihni! 905 00:53:33,461 --> 00:53:35,881 Utihni! Utihni! Utihni! Utihni! 906 00:53:35,964 --> 00:53:38,049 Vau. To je dovolj. To je dovolj. 907 00:53:38,133 --> 00:53:40,343 - Utihni! Utihni! 908 00:53:40,426 --> 00:53:41,762 utihni 909 00:53:41,845 --> 00:53:43,596 - No, pravkar sem zaslužil 20 dolarjev. 910 00:53:43,679 --> 00:53:45,140 ššš ššš 911 00:53:55,942 --> 00:53:57,318 - Hej. 912 00:53:58,236 --> 00:53:59,445 sranje 913 00:54:01,114 --> 00:54:03,491 -Koliko je ura? -4:00? 914 00:54:04,826 --> 00:54:06,870 -Spiš? -Ne. 915 00:54:07,788 --> 00:54:09,622 Mogoče za sekundo. 916 00:54:10,665 --> 00:54:12,083 Nisem si mislil, da te bom spet videl. 917 00:54:12,167 --> 00:54:13,543 No, rekel sem ti, da se bom vrnil. 918 00:54:13,626 --> 00:54:15,253 Prej si bil videti precej prestrašen. 919 00:54:15,336 --> 00:54:18,756 Ja, no, notri je ... bolj strašno. 920 00:54:18,840 --> 00:54:20,050 Kaj to pomeni? 921 00:54:20,801 --> 00:54:22,552 -Nič, stari. -Ne. Kaj to pomeni? 922 00:54:22,635 --> 00:54:24,971 Uh, nič. Ste prebrali knjigo? 923 00:54:27,640 --> 00:54:29,893 Malo. Precej zajebano je. 924 00:54:29,976 --> 00:54:35,106 In še vedno si uspel spati, veš, po branju It in vseh resničnih stvari? 925 00:54:35,190 --> 00:54:36,649 Pravzaprav, precej impresivno. 926 00:54:37,483 --> 00:54:40,320 Ja, no, mislim, da lahko dobite vajen vsega, kajne? 927 00:54:42,238 --> 00:54:43,865 Ja, verjetno je tako. 928 00:55:11,184 --> 00:55:12,227 Ja? 929 00:55:13,561 --> 00:55:15,396 Govoriti moram s Piscatello. 930 00:55:18,066 --> 00:55:19,275 Kapitan Piscatella. 931 00:55:21,069 --> 00:55:22,153 Ja, tukaj. 932 00:55:22,237 --> 00:55:24,697 To je Rikerson v predmestju. 933 00:55:24,780 --> 00:55:27,783 Tukaj imam sojetnika, pravi, da ima nekaj informacij. 934 00:55:28,493 --> 00:55:30,411 Malo pozno. Ime že imamo. 935 00:55:30,495 --> 00:55:32,998 Naredi mi uslugo. Spustite Lolly Whitehill. 936 00:55:33,081 --> 00:55:34,624 Razumem, gospod. 937 00:55:40,964 --> 00:55:43,216 Torej mi hočeš povedati kje si bil celo noč? 938 00:55:45,010 --> 00:55:47,095 In zakaj si moker? 939 00:55:53,059 --> 00:55:54,602 Stopil sem v jezero. 940 00:55:57,480 --> 00:55:58,606 Kul. 941 00:55:59,315 --> 00:56:00,400 Kapitan, ste tam? 942 00:56:01,151 --> 00:56:03,236 -Da. -Whitehilla ni tukaj. 943 00:56:03,319 --> 00:56:04,737 Kako to misliš, ni je tam? 944 00:56:04,820 --> 00:56:06,239 ne vem Mora imeti... 945 00:56:06,322 --> 00:56:09,075 Ona... preprosto ni tukaj. 946 00:56:09,159 --> 00:56:11,369 Jezus H. Kristus. Najdi jo. 947 00:56:11,452 --> 00:56:12,870 - Ni mogla zapustiti stavbe. 948 00:56:12,954 --> 00:56:14,872 Sprožim alarm. 949 00:56:14,956 --> 00:56:17,959 Vem kje je. Ni vam treba sprožiti alarma. 950 00:56:20,295 --> 00:56:21,337 Šestinosemdeset alarm. 951 00:56:22,505 --> 00:56:23,839 Tukaj spodaj? 952 00:56:39,940 --> 00:56:41,399 Živjo, gospod Healy. 953 00:56:42,400 --> 00:56:45,695 -Živjo. -Samo poskušam potovati nazaj v čas. 954 00:56:47,113 --> 00:56:48,906 Preden sem ubil tistega tipa. 955 00:57:27,946 --> 00:57:29,489 Zapornik za sprejem, prosim. 956 00:57:31,032 --> 00:57:32,575 -g. Healy. -Ja? 957 00:57:34,410 --> 00:57:36,371 Smo potovali nazaj v čas? 958 00:57:37,038 --> 00:57:38,248 št. 959 00:57:39,499 --> 00:57:41,126 Tokrat ne. 960 00:57:43,211 --> 00:57:44,629 To je v redu. 961 00:57:46,089 --> 00:57:47,632 Še naprej se trudiva. 962 00:57:48,133 --> 00:57:49,467 ja 963 00:58:06,317 --> 00:58:09,320 - Gospod Healy. 964 00:58:11,656 --> 00:58:12,698 Gospod Healy! 965 00:58:15,451 --> 00:58:16,494 Gospod Healy! 966 00:58:22,500 --> 00:58:23,834 Gospod Healy! 967 00:58:26,379 --> 00:58:30,050 Gospod Healy! To je napaka! 968 00:58:31,426 --> 00:58:32,760 Gospod Healy! 969 00:58:34,054 --> 00:58:37,057 Gospod Healy! 970 00:58:40,643 --> 00:58:42,395 kam greš